Macross Zero Vol.4"Mitsurin" (La Jungla)

Shin y Sara, después de haber sido capturados por Nora, los llevan a unas antiguas ruinas Mayan para interrogarlos. La misma Nora le da una golpiza a Shin ya que quiere saber la ubicación de la cabeza del hombre pájaro. Shin, a pesar de los golpes, soporta la tortura. En ese momento, llega Hassan, uno de los soldados de Nora con un nuevo prisionero: La Dra. Aries. Súbitamente, llega un helicóptero de la Anti UN con un importante científico. Es ni más ni menos que el Dr. Hasford.

Al mismo tiempo, Focker se encuentra cargando combustible y reabasteciéndose de municiones después de haber anulado a Ivanov. Sin embargo, Ivanov ha seguido a Focker y destruye el avión de abastecimiento. Focker logra escapar y armarse. Ivanov menciona que esta muy orgulloso de su alumno Focker. Pero aun le falta mucho que aprender.

Hasford ha llegado a la isla y es reconocido de inmediato por Aries. La cual le cuestiona del por que ayuda a la Anti UN. Sin embargo, el Dr. Hasford les indica que ha reunido a Sara y a la Dra. Aries en las ruinas por una razón. El Doctor ordena que sean liberadas y les muestra las ruinas. Aries identifica que son murales generacionales. Piedras donde la gente Mayan desde tiempos antiguos ha pintado su historia. El Dr. Hasford menciona que en esos murales, se muestra que el hombre pájaro fue dejado en la isla por el dios de los cielos, como un guardián. Este guardián posee un enorme poder para defender el jardín de sus creadores. El cual los antiguos relatos se refieren como la “canción de destrucción”.

Sin embargo, el hombre pájaro para evitar cantar esa canción, el mismo se separa de su cabeza, la cual es guardada. Hasford menciona que también entre la gente Mayan y la tierra hay un vinculo. Se cree que si ese vinculo se rompe, el hombre pájaro volverá a unirse y cantará la canción de destrucción.

Hasford menciona además que toda esa historia, la propia Sara se la contó, desobedeciendo a sus tradiciones y a su padre. Sara se pone muy nerviosa, ya que ella siempre había aparentado estar en contra de cualquier persona ajena a la isla, pero al parecer, en el pasado, ayudo al Dr. Hasford en contarle todo sobre el hombre pájaro. Sara al recordar su desobediencia a su padre, entra en una crisis y las piedras a su alrededor vuelven a flotar.

En ese instante, Focker es alcanzado por los disparos de Ivanov y tiene problemas con una de sus turbinas. Ivanov se prepara a dar el golpe de gracia pero acuden en ayuda de Focker un escuadrón de VF-Zero. Los cuales desvían a Ivanov y Focker logra escapar.

El Dr. Hasford, al ver que Sara entra en crisis, alerta a Nora que la cabeza del hombre pájaro ha sido llamada por Sara, algo desde la profundidad de la jungla se aproxima y resulta que es una piedra en forma de un hombre pájaro. El Dr. se molesta ya que no pudo lograr que Sara llamara a la cabeza del hombre pájaro. Mostrando sus verdaderas intenciones.

Shin aprovechando el momento, rompe sus ataduras y se monta en la piedra flotante en forma de hombre pájaro que ha llegado, toma a Sara y escapan. Focker al mismo tiempo cae en la escena junto con su malherido VF-Zero. El cual logra destruir a los Octos de la Anti UN. Focker se encuentra con Aries y escapan a pie, ya que el VF-Zero explota. El Dr. Hasford le ordena a Nora capturar a Sara viva. Nora con un rifle de alto poder, logra a distancia romper la piedra donde Shin y Sara vuelan para escapar, y caen hacia la jungla. Shin en caida libre, cree que va a morir. Sin embargo una luz misteriosa los envuelve y caen suavemente en Tierra.

Shin despierta dándose cuenta que por algún poder extraño de Sara no murieron en la caída. Al cuestionarla sobre su poder, Sara cuestiona a Shin del por que la ayudó. Ya que ella se considera traidora a sus tradiciones. Ambos, comienzan a caminar en la jungla escapando de las tropas de la Anti UN.
Nora al no tener los Octos destruidos por Focker, para poder peinar la zona rápidamente, tiene que explorar a pie. Se da cuenta que la jungla es un área demasiado grande y programa un bombardeo Napalm en el área. A pesar de que Hassan no esta de acuerdo con esta desición.
Focker y Aries han logrado escapar también de las tropas Anti UN. Sin embargo su encuentro en la soledad no es nada grato ya que ambos tratan por primera vez sus diferencias desde hace años. Aries reclama a Focker su crueldad, ya que la abandono en el aeropuerto. Focker menciona que si fue demasiado rudo con ella, pero la abandonó por que supo que el verdadero sueño de Aries era ser la asistente del Dr. Hasford y no estar con el. Aries se da cuenta que tanto ella como Focker no fueron honestos para revelar sus verdaderos sueños. Y también, por un descuido, Aries pisa una mina.

Mientras tanto, Shin encuentra los restos de un VF-Zero caído en combate, sin embargo no hay sobrevivientes. Shin al descansar en una cascada junto con Sara, nota que ella aun esta muy triste por lo que ha acontecido con el Dr. Hasford. Shin le cuenta que el también desobedeció a sus padres cuando era niño, mostrándole que no es tan grave hacerlo. Además, Shin muestra también que su infancia a sido dura al volverse soldado. Sara lo consuela diciendo que no es necesario que confiese sus malas obras.

Aries afortunadamente no quito el pie al pisar la mina, así que Focker comienza a tratar de desactivar el mecanismo y le pide que no mueva el pie. Durante el tiempo que Focker esta cavando para desactivar el detonador, ambos recuerdan su juventud en la universidad. Recuerdan que en una ocasión en China, encontraron un fósil de un dinosaurio alado. Focker menciona que al ver ese fósil, entendió que un dinosaurio hace millones de años tuvo el mismo sueño que él: el volar.

Aries menciona que también, ese fósil marco su vida y le mostró que el pasado y el presente a pesar del tiempo, están conectados. Focker, con una gran seriedad, besa a Aries, levantándola de la mina, la cual al moverse da un grito de terror pero la mina no explota. Aries comprende entonces que Focker ya tenía tiempo que había terminado de desactivarla y solo se aprovecho de la situación.
Los médicos del Asuka han logrado estabilizar a Mao, pero ella sigue estando muy mal. Nutuk llega e indica a su gente que esta a bordo del Asuka, el realizar el ritual Kinuha. Con el cual curaran a Mao.
Shin y Sara siguen caminando a través de la jungla a altas horas de la noche. Al no haber mucha luz, Shin cae por un precipicio pero Sara logra sujetarlo y salvarle la vida. Sara le dice que tenga mucho cuidado, ya que como Shin solo sabe caminar en la oscuridad con la luz eléctrica, es muy torpe para caminar con la luz de la noche. Shin le pregunta a Sara que hay de malo tener luz eléctrica ya que es muy útil. Sara se molesta y le señala a Shin que también la naturaleza es muy útil.
Sara menciona que la isla y la jungla, dan a la gente Mayan todo lo que necesitan para vivir. Y cuestiona del por que la gente no cree que la naturaleza sea lo único que la gente necesita. Sara le cuenta a Shin, que hace mucho tiempo, su Padre le enseño que llegaría el día que todas las culturas y pueblos ajenos a los Mayan llegarían y se harían todos uno solo. Y habría una sola lengua. Sara recuerda que su Padre mencionaba que todas las cosas antes tenían un solo nombre, pero todos los pueblos han olvidado esos nombres por que se han negado a escuchar la canción de la vida.

Shin menciona a Sara que es bueno que los pueblos sean uno solo ya que así será más fácil entenderse unos a otros. Pero Sara menciona que a cambio de eso, la guerra entro a la vida de los Mayan. Menciona también que mucha gente Mayan ha dejado a la isla en busca de un nuevo hogar en las ciudades y ya no regresan a la isla. Shin en ese momento se da cuenta que Sara también ha buscado querer ir a las ciudades. Sara lo niega pero Shin le dice que ella también tiene la misma mirada de curiosidad y sueños que su hermana Mao.
En eso, Sara escucha un sonido, la canción de la vida en la jungla. Al mismo tiempo, en el Asuka, Nutuk y la gente Mayan hacen el ritual Kinuha, donde el AFOS reacciona fuertemente a este ritual y comienza a regenerarse. La isla reacciona también. Focker al ver la isla brillando de tanta vida, menciona que las mismas estrellas, viven en la jungla.
Sara comienza a cantar y le explica a Shin que el canto transmite tus emociones y lo mejor de tu corazón hacia la vida y hacia la jungla. En eso, Shin comprende que Sara, al estar cantando en la fuente sagrada, buscaba curar con su corazón, el daño que la fuente y la jungla recibieron en la batalla. Shin comienza a cantar y Sara cree que el canta por curar a Mao y a la gente ya su aldea. Pero Shin menciona que canta por Sara, para curar las heridas de su corazón. Sara se conmueve por esa respuesta y así llega el amanecer. Y aprovechando el momento, Shin besa Sara.
Al mismo tiempo en el Asuka, el ritual Kinuha ha terminado y Mao ya esta bien. Al despertar, Mao presiente aterrorizada que un Kadun se aproxima a la isla trayendo un fuego de destrucción. En eso, SV-51 sobrevuelan la jungla descargando bombas Napalm que destruyen grandes extensiones de selva. Sara al ver esto se horroriza de esta destrucción.
 

DVD

30 minutos, Color, Digital Dolby (5.1 Canales, Stereo) 1 Lado, 1 Layer. Región 2

Producido por: Bandai Visual
Distribuido por: Bandai Visual
BCBA-1335
28 de Mayo de 2004
¥5,000

Staff de producción Vol.4

  • Una historia de: Shoji Kawamori
  • Diseño de producción: Kazutaka Miyatake
  • Script: Hiroshi Ohnogi
  • Storyboard: Shouji Kawamori
  • Diseño de personajes: Takuya Saito
  • Música: Kuniaki Haishima
  • Tema de créditos episodio 4: Forest Song
  • Música y arreglos: Kuniaki Haishima
  • Producción: Victor Entertainment Japan
  • Director de efectos especiales: Ichiro Itano
  • Director de Arte: Dai Ohta
  • Colorista: Shigenobu Kaihoko
  • Director de sonido: Masafumi Mima
  • Efectos 3D: Bun Sadaka
  • Director de fotografía: Maeda
  • Director de Animación: Takuya Saito
  • Diseño de la "gente pájaro": Kazutaka Miyatake
  • Coreógrafo de secuencias de acción: Ichiro Itano
  • Coordinación Artística: Arihiro Hirasawa
  • Diseño Mecánico: Junya Ishigaki / Shouji Kawamori
  • Arte Mecha: Hidetaka Tenjin
  • Productor: Minoru Takanashi
  • Director: Shouji Kawamori
  • Producción musical: Victor Entertainment
  • Estudio de producción: Satelight
  • Presentado por: Big West, Bandai Visual
  • Marketing: Big West

©BIG WEST 1982 - 2005 Derechos reservados.
©Macross Generation. Shaloom Galilie 2005
La información, imágenes, nombres y logos son usados con fines informativos.
Prohibida su reproducción total o parcial.